Si has estado en España, habrás visto que los españoles usamos con frecuencia la palabra vale. Uno de los usos que tiene es el de mostrar aceptación (o también acuerdo) con la persona con la que se habla. Aunque actualmente cada vez se usa más la interjección OK por influencia del inglés (sobre todo en los correos electrónicos y los mensajes de móvil), la palabra vale sigue siendo muy usada. Pero, ¿sabías que en otros países de Hispanoamérica se utilizan otras expresiones?

En Argentina es muy común el uso de dale. Aquí tienes un ejemplo:

–Nada, solo me acordé de algo que me pasó la semana pasada…

–No te vas sin contármelo

 –Dale, pero solo porque insistís.

En Uruguay es muy frecuente el uso de ta en forma de interrogación para mostrar acuerdo entre los hablantes:

–Te lo cuento cuando seamos más amigos, ¿ta?

Y en México la forma utilizada para mostrar acuerdo o aceptación es sale:

– ¿Quieres ir a comer?
– ¡Sale!

– Me tengo que ir.
– Sale. Nos vemos.

Como ves, el español es una lengua muy rica y con expresiones muy variadas en todo el mundo hispanohablante. Si sigues consultando las entradas que publicamos desde escuela habla, verás como este tipo de contenidos te ayudan a seguir aprendiendo y conociendo mejor el español y a sus hablantes. ¡No te las pierdas! 🙂

By Thebestofall007 (Own work) [CC BY-SA 3.0] or GFDL, via Wikimedia Commons

Fuentes:

• El diccionario de marcadores discursivos para estudiantes de E/LE
• Sale, vale y dale, ¿hay algo detrás de su parecido?