¡En escuela habla queremos celebrar este día con vosotros (el día de nuestro patrón)! Isabel y Julia, las directoras, iremos como unas segovianas más a disfrutar de todo lo que se ha preparado para esa noche y queremos que nos acompañéis 🙂

¡TODO EL MUNDO ES BIENVENIDO!

At escuela habla we’d like to celebrate the day of our patron saint with you! Isabel and Julia, the directors, will go to enjoy every event downtown and would like you to come with us and have fun together 🙂

EVERYBODY IS WELCOME!

recursos / resources:

• San Frutos, Patrón de Segovia, en nuestro blog.
• Agenda de las fiestas de San Frutos, en la página del Ayuntamiento.

Vamos a prepararnos para la fiesta de Halloween con un taller especial de decoración. De la mano de Marta Herguedas y en su Open Studio aprenderemos cómo realizar adornos y objetos de decoración para esta fiesta tan misteriosa 🙂 Antes de la actividad, realizaremos algunas actividades didácticas en español, que os ayudarán a disfrutar más del taller.

Let’s get ready for Halloween! In her Open Studio, the artist Marta Herguedas will teach us how to make original and creepy ornaments 😉 Before the activity, we’ll do some didactic activities in Spanish, to help you enjoy the workshop.

recursos / resources:

• Imágenes de manualidades de Halloween en Pinterest.

Vamos a prepararnos para la fiesta de Halloween con un taller especial de decoración. De la mano de Marta Herguedas y en su Open Studio aprenderemos cómo realizar adornos y objetos de decoración para esta fiesta tan misteriosa 🙂 Antes de la actividad, realizaremos algunas actividades didácticas en español, que os ayudarán a disfrutar más del taller.

Let’s get ready for Halloween! In her Open Studio, the artist Marta Herguedas will teach us how to make original and creepy ornaments 😉 Before the activity, we’ll do some didactic activities in Spanish, to help you enjoy the workshop.

recursos / resources:

• Imágenes de manualidades de Halloween en Pinterest.

Don Juan Tenorio, de José Zorilla, es una de las obras más importantes e internacionales de la literatura en español (quizá, en teatro, la más reconocida). Probablemente habrás oído hablar del «donjuán», ¿sabías que ese concepto sale más o menos de esta obra? Pero tiene muchos más aspectos interesantes, ya que durante muchos años (y todavía en algunos lugares) se representa este maravilloso drama en la víspera de todos los Santos. Este año, ¡queremos representar algunas escenas contigo! Una forma diferente de vivir Halloween, ¿te apuntas? 😉

Don Juan Tenorio, written by José Zorilla, is one of the most known works on Spanish literature and also one of the best plays in Spanish. You may have even heard of the concept of donjuán (Don Juan), but did you know that it appears in this play? Appart from this, Don Juan Tenorio depicts many other interesting aspects! Besides, it has been played for many years in the day before All Saints’ Day. And this year we’d like to play some scenes with you. Join us!

recursos / resources:

• https://es.wikipedia.org/wiki/Don_Juan_Tenorio,  en la Wikipedia.
• Guía de lectura y actividades de la Junta de Andalucía.
• Obra completa en texto, Biblioteca Virtual Universal.
• Película:

Don Juan Tenorio, de José Zorilla, es una de las obras más importantes e internacionales de la literatura en español (quizá, en teatro, la más reconocida). Probablemente habrás oído hablar del «donjuán», ¿sabías que ese concepto sale más o menos de esta obra? Pero tiene muchos más aspectos interesantes, ya que durante muchos años (y todavía en algunos lugares) se representa este maravilloso drama en la víspera de todos los Santos. Este año, ¡queremos representar algunas escenas contigo! Interesante, ¿verdad?

Don Juan Tenorio, written by José Zorilla, is one of the most known works on Spanish literature and also one of the best plays in Spanish. You may have even heard of the concept of donjuán (Don Juan), but did you know that it appears in this play? Appart from this, Don Juan Tenorio depicts many other interesting aspects! Besides, it has been played for many years in the day before All Saints’ Day. And this year we’d like to play some scenes with you. Join us!

recursos / resources:

• https://es.wikipedia.org/wiki/Don_Juan_Tenorio, en la Wikipedia.
• Guía de lectura y actividades de la Junta de Andalucía.
• Obra completa en texto, Biblioteca Virtual Universal.
• Película:

¿Te gusta escribir? ¿Te ves capaz de participar en un concurso de microrrelatos en español? ¡Claro que sí! La cuestión es empezar poco a poco, ¿y qué hay más pequeño que un microrrelato? Jeje. Nosotras te ayudaremos para que puedas participar en el IV certamen de microrrelatos «Rincones de Segovia», ¿y quién sabe si ganar alguno de los premios?

Para este taller, tenemos dos propuestas diferentes:

• en una sola sesión de 2 horas: si ya conoces lo que es un microrrelato, ya tienes experiencia en la escritura en tu idioma, te manejas bien escribiendo en español o tienes buena imaginación, puedes venir el jueves 3 de noviembre (por la mañana) o el viernes 4 (por la tarde).
• en dos sesiones de 1 hora: si eres muy perfeccionista, prefieres tener tiempo para revisar e informarte en casa, te gusta aprender paso a paso o agradecerías que la profe te corrija el microrrelato terminado, puedes venir los días 8 y 10 por la tarde (martes y jueves) o los días 8 y 11 por la mañana (martes y viernes).

Do you like writing? Would you dare to take part in a writing contest of flash fiction stories? Sure you would! The key is to start little by little, and what can be smaller than flash fiction stories? 😉 At escuela habla we’ll help you write a piece of writing for the IV certamen de microrrelatos «Rincones de Segovia». You may be one of the winners!

To take part in this contest and enjoy the experience, we offer you two possibilities:

• A two-hour session workshop: if you already know what flash fiction stories are, have already experience in writing in your mother tongue, you’re good at writing in Spanish or have lots of imagination, come on Thursday the 3rd (in the morning) or on Friday the 4th (in the evening)!
• A workshop of two sessions (one hour each): if you are rather perfectionist, like to have time to revise and research at home, or prefer to learn step by step asking your teacher to correct your story once it’s finished, come on the 8th and 10th (Tuesday and Thursday) in the evening or on the 8th and 11th (Tuesday and Friday) in the morning!

recursos / resources:

• Página de facebook de la librería Antares, quien convoca el concurso.
• Definición de microrrelato, en Wikipedia.
• Página Microrrelato.es, con multitud de ejemplos, recomendaciones…
• Fotos de Segovia en instagram, ¡para inspirarte! 😉 aunque lo mejor es pasear… ¡aprovecha estos días de buen tiempo!
• Bases del concurso:

¿Te gusta escribir? ¿Te ves capaz de participar en un concurso de microrrelatos en español? ¡Claro que sí! La cuestión es empezar poco a poco, ¿y qué hay más pequeño que un microrrelato? Jeje. Nosotras te ayudaremos para que puedas participar en el IV certamen de microrrelatos «Rincones de Segovia», ¿y quién sabe si ganar alguno de los premios?

Para este taller, tenemos dos propuestas diferentes:

• en una sola sesión de 2 horas: si ya conoces lo que es un microrrelato, ya tienes experiencia en la escritura en tu idioma, te manejas bien escribiendo en español o tienes buena imaginación, puedes venir el jueves 3 de noviembre (por la mañana) o el viernes 4 (por la tarde).
• en dos sesiones de 1 hora: si eres muy perfeccionista, prefieres tener tiempo para revisar e informarte en casa, te gusta aprender paso a paso o agradecerías que la profe te corrija el microrrelato terminado, puedes venir los días 8 y 10 por la tarde (martes y jueves) o los días 8 y 11 por la mañana (martes y viernes).

Do you like writing? Would you dare to take part in a writing contest of flash fiction stories? Sure you would! The key is to start little by little, and what can be smaller than flash fiction stories? 😉 At escuela habla we’ll help you write a piece of writing for the IV certamen de microrrelatos «Rincones de Segovia». You may be one of the winners!

To take part in this contest and enjoy the experience, we offer you two possibilities:

• A two-hour session workshop: if you already know what flash fiction stories are, have already experience in writing in your mother tongue, you’re good at writing in Spanish or have lots of imagination, come on Thursday the 3rd (in the morning) or on Friday the 4th (in the evening)!
• A workshop of two sessions (one hour each): if you are rather perfectionist, like to have time to revise and research at home, or prefer to learn step by step asking your teacher to correct your story once it’s finished, come on the 8th and 10th (Tuesday and Thursday) in the evening or on the 8th and 11th (Tuesday and Friday) in the morning!

recursos / resources:

• Página de facebook de la librería Antares, quien convoca el concurso.
• Definición de microrrelato, en Wikipedia.
• Página Microrrelato.es, con multitud de ejemplos, recomendaciones…
• Fotos de Segovia en instagram, ¡para inspirarte! 😉 aunque lo mejor es pasear… ¡aprovecha estos días de buen tiempo!
• Bases del concurso:

¿Te gusta escribir? ¿Te ves capaz de participar en un concurso de microrrelatos en español? ¡Claro que sí! La cuestión es empezar poco a poco, ¿y qué hay más pequeño que un microrrelato? Jeje. Nosotras te ayudaremos para que puedas participar en el IV certamen de microrrelatos «Rincones de Segovia», ¿y quién sabe si ganar alguno de los premios?

Para este taller, tenemos dos propuestas diferentes:

• en una sola sesión de 2 horas: si ya conoces lo que es un microrrelato, ya tienes experiencia en la escritura en tu idioma, te manejas bien escribiendo en español o tienes buena imaginación, puedes venir el jueves 3 de noviembre (por la mañana) o el viernes 4 (por la tarde).
• en dos sesiones de 1 hora: si eres muy perfeccionista, prefieres tener tiempo para revisar e informarte en casa, te gusta aprender paso a paso o agradecerías que la profe te corrija el microrrelato terminado, puedes venir los días 8 y 10 por la tarde (martes y jueves) o los días 8 y 11 por la mañana (martes y viernes).

Do you like writing? Would you dare to take part in a writing contest of flash fiction stories? Sure you would! The key is to start little by little, and what can be smaller than flash fiction stories? 😉 At escuela habla we’ll help you write a piece of writing for the IV certamen de microrrelatos «Rincones de Segovia». You may be one of the winners!

To take part in this contest and enjoy the experience, we offer you two possibilities:

• A two-hour session workshop: if you already know what flash fiction stories are, have already experience in writing in your mother tongue, you’re good at writing in Spanish or have lots of imagination, come on Thursday the 3rd (in the morning) or on Friday the 4th (in the evening)!
• A workshop of two sessions (one hour each): if you are rather perfectionist, like to have time to revise and research at home, or prefer to learn step by step asking your teacher to correct your story once it’s finished, come on the 8th and 10th (Tuesday and Thursday) in the evening or on the 8th and 11th (Tuesday and Friday) in the morning!

recursos / resources:

• Página de facebook de la librería Antares, quien convoca el concurso.
• Definición de microrrelato, en Wikipedia.
• Página Microrrelato.es, con multitud de ejemplos, recomendaciones…
• Fotos de Segovia en instagram, ¡para inspirarte! 😉 aunque lo mejor es pasear… ¡aprovecha estos días de buen tiempo!
• Bases del concurso:

¿Te gusta escribir? ¿Te ves capaz de participar en un concurso de microrrelatos en español? ¡Claro que sí! La cuestión es empezar poco a poco, ¿y qué hay más pequeño que un microrrelato? Jeje. Nosotras te ayudaremos para que puedas participar en el IV certamen de microrrelatos «Rincones de Segovia», ¿y quién sabe si ganar alguno de los premios?

Para este taller, tenemos dos propuestas diferentes:

• en una sola sesión de 2 horas: si ya conoces lo que es un microrrelato, ya tienes experiencia en la escritura en tu idioma, te manejas bien escribiendo en español o tienes buena imaginación, puedes venir el jueves 3 de noviembre (por la mañana) o el viernes 4 (por la tarde).
• en dos sesiones de 1 hora: si eres muy perfeccionista, prefieres tener tiempo para revisar e informarte en casa, te gusta aprender paso a paso o agradecerías que la profe te corrija el microrrelato terminado, puedes venir los días 8 y 10 por la tarde (martes y jueves) o los días 8 y 11 por la mañana (martes y viernes).

Do you like writing? Would you dare to take part in a writing contest of flash fiction stories? Sure you would! The key is to start little by little, and what can be smaller than flash fiction stories? 😉 At escuela habla we’ll help you write a piece of writing for the IV certamen de microrrelatos «Rincones de Segovia». You may be one of the winners!

To take part in this contest and enjoy the experience, we offer you two possibilities:

• A two-hour session workshop: if you already know what flash fiction stories are, have already experience in writing in your mother tongue, you’re good at writing in Spanish or have lots of imagination, come on Thursday the 3rd (in the morning) or on Friday the 4th (in the evening)!
• A workshop of two sessions (one hour each): if you are rather perfectionist, like to have time to revise and research at home, or prefer to learn step by step asking your teacher to correct your story once it’s finished, come on the 8th and 10th (Tuesday and Thursday) in the evening or on the 8th and 11th (Tuesday and Friday) in the morning!

recursos / resources:

• Página de facebook de la librería Antares, quien convoca el concurso.
• Definición de microrrelato, en Wikipedia.
• Página Microrrelato.es, con multitud de ejemplos, recomendaciones…
• Fotos de Segovia en instagram, ¡para inspirarte! 😉 aunque lo mejor es pasear… ¡aprovecha estos días de buen tiempo!
• Bases del concurso:

¿Te gusta escribir? ¿Te ves capaz de participar en un concurso de microrrelatos en español? ¡Claro que sí! La cuestión es empezar poco a poco, ¿y qué hay más pequeño que un microrrelato? Jeje. Nosotras te ayudaremos para que puedas participar en el IV certamen de microrrelatos «Rincones de Segovia», ¿y quién sabe si ganar alguno de los premios?

Para este taller, tenemos dos propuestas diferentes:

• en una sola sesión de 2 horas: si ya conoces lo que es un microrrelato, ya tienes experiencia en la escritura en tu idioma, te manejas bien escribiendo en español o tienes buena imaginación, puedes venir el jueves 3 de noviembre (por la mañana) o el viernes 4 (por la tarde).
• en dos sesiones de 1 hora: si eres muy perfeccionista, prefieres tener tiempo para revisar e informarte en casa, te gusta aprender paso a paso o agradecerías que la profe te corrija el microrrelato terminado, puedes venir los días 8 y 10 por la tarde (martes y jueves) o los días 8 y 11 por la mañana (martes y viernes).

Do you like writing? Would you dare to take part in a writing contest of flash fiction stories? Sure you would! The key is to start little by little, and what can be smaller than flash fiction stories? 😉 At escuela habla we’ll help you write a piece of writing for the IV certamen de microrrelatos «Rincones de Segovia». You may be one of the winners!

To take part in this contest and enjoy the experience, we offer you two possibilities:

• A two-hour session workshop: if you already know what flash fiction stories are, have already experience in writing in your mother tongue, you’re good at writing in Spanish or have lots of imagination, come on Thursday the 3rd (in the morning) or on Friday the 4th (in the evening)!
• A workshop of two sessions (one hour each): if you are rather perfectionist, like to have time to revise and research at home, or prefer to learn step by step asking your teacher to correct your story once it’s finished, come on the 8th and 10th (Tuesday and Thursday) in the evening or on the 8th and 11th (Tuesday and Friday) in the morning!

recursos / resources:

• Página de facebook de la librería Antares, quien convoca el concurso.
• Definición de microrrelato, en Wikipedia.
• Página Microrrelato.es, con multitud de ejemplos, recomendaciones…
• Fotos de Segovia en instagram, ¡para inspirarte! 😉 aunque lo mejor es pasear… ¡aprovecha estos días de buen tiempo!
• Bases del concurso:

¿Te gusta escribir? ¿Te ves capaz de participar en un concurso de microrrelatos en español? ¡Claro que sí! La cuestión es empezar poco a poco, ¿y qué hay más pequeño que un microrrelato? Jeje. Nosotras te ayudaremos para que puedas participar en el IV certamen de microrrelatos «Rincones de Segovia», ¿y quién sabe si ganar alguno de los premios?

Para este taller, tenemos dos propuestas diferentes:

• en una sola sesión de 2 horas: si ya conoces lo que es un microrrelato, ya tienes experiencia en la escritura en tu idioma, te manejas bien escribiendo en español o tienes buena imaginación, puedes venir el jueves 3 de noviembre (por la mañana) o el viernes 4 (por la tarde).
• en dos sesiones de 1 hora: si eres muy perfeccionista, prefieres tener tiempo para revisar e informarte en casa, te gusta aprender paso a paso o agradecerías que la profe te corrija el microrrelato terminado, puedes venir los días 8 y 10 por la tarde (martes y jueves) o los días 8 y 11 por la mañana (martes y viernes).

Do you like writing? Would you dare to take part in a writing contest of flash fiction stories? Sure you would! The key is to start little by little, and what can be smaller than flash fiction stories? 😉 At escuela habla we’ll help you write a piece of writing for the IV certamen de microrrelatos «Rincones de Segovia». You may be one of the winners!

To take part in this contest and enjoy the experience, we offer you two possibilities:

• A two-hour session workshop: if you already know what flash fiction stories are, have already experience in writing in your mother tongue, you’re good at writing in Spanish or have lots of imagination, come on Thursday the 3rd (in the morning) or on Friday the 4th (in the evening)!
• A workshop of two sessions (one hour each): if you are rather perfectionist, like to have time to revise and research at home, or prefer to learn step by step asking your teacher to correct your story once it’s finished, come on the 8th and 10th (Tuesday and Thursday) in the evening or on the 8th and 11th (Tuesday and Friday) in the morning!

recursos / resources:

• Página de facebook de la librería Antares, quien convoca el concurso.
• Definición de microrrelato, en Wikipedia.
• Página Microrrelato.es, con multitud de ejemplos, recomendaciones…
• Fotos de Segovia en instagram, ¡para inspirarte! 😉 aunque lo mejor es pasear… ¡aprovecha estos días de buen tiempo!
• Bases del concurso:

Como todos los años por estas fechas… ¡LLEGA EL MUCES (MUestra de Cine Europeo de la ciudad de Segovia)! Así que durante unos días, la mayoría de nuestras actividades tendrán relación con el séptimo arte. ¡¡Acción!!

En esta actividad podrás customizar tu propia camiseta con motivos relacionados con el cine, creando un diseño original y personalizado.

¡Eh! Necesitarás traer una camiseta blanca o de color claro, de manga corta.

Every November, MUCES (Muestra de Cine Europeo de la ciudad de Segovia, European Film Festival of Segovia) comes to our beautiful town. So during these days most of our activities will be related to filmmaking. Action!

In this workshop you’ll be able to customize your own T-shirt with motifs related to the cinema, creating an original and special design.

Hey! You need to bring your own white/light-colored short-sleeved T-shirt.

Como todos los años por estas fechas… ¡LLEGA EL MUCES (MUestra de Cine Europeo de la ciudad de Segovia)! Así que durante unos días, la mayoría de nuestras actividades tendrán relación con el séptimo arte. ¡¡Acción!!

En esta actividad tendrás la oportunidad de entrevistar a los creadores de 15 pesetas por frete,  documental histórico que se proyectará el domingo 20 de noviembre en el Museo Esteban Vicente:

datos de la actividad:

• Veremos los aspectos básicos y necesarios para poder hacer una entrevista.

• Plantearemos las preguntas que queráis hacer y estableceremos el guion.

• Conoceremos a Estefanía Alonso (directora) y a Brais Martínez (operador de cámara) y los entrevistaremos.

Every November, MUCES (Muestra de Cine Europeo de la ciudad de Segovia, European Film Festival of Segovia) comes to our beautiful town. So during these days most of our activities will be related to filmmaking. Action!

In this workshop you’ll have the opportunity to interview the creators of the movie 15 pesetas por frete,  historical documentary which will be shown on Sunday 20th in the museum Esteban Vicente:

information about the activity:

• You’ll learn the basic but needed aspects of an interview in Spanish.

• You’ll prepare the questions you’d like to ask and will write your outline.

• You’ll meet Estefanía Alonso (the director) and Brais Martínez (cameraman) and interview them.

recursos / resources:

Como todos los años por estas fechas… ¡LLEGA EL MUCES (MUestra de Cine Europeo de la ciudad de Segovia)! Así que durante unos días, la mayoría de nuestras actividades tendrán relación con el séptimo arte. ¡¡Acción!!

En esta actividad podrás customizar tu propia camiseta con motivos relacionados con el cine, creando un diseño original y personalizado.

¡Eh! Necesitarás traer una camiseta blanca o de color claro, de manga corta.

Every November, MUCES (Muestra de Cine Europeo de la ciudad de Segovia, European Film Festival of Segovia) comes to our beautiful town. So during these days most of our activities will be related to filmmaking. Action!

In this workshop you’ll be able to customize your own T-shirt with motifs related to the cinema, creating an original and special design.

Hey! You need to bring your own white/light-colored short-sleeved T-shirt.

¡Mejora tus habilidades de lectura y escritura en español! Trabajamos con todo tipo de textos, los recitamos, comprendemos, redactamos, analizamos… Con estos talleres enriquecerás tu vocabulario, mejorarás tu pronunciación y entonación, practicarás la expresión y, cómo no, ¡pasarás un buen rato!

Improve your reading and writing skills in Spanish! We work with all kinds of texts: we read them out loud, work out their meaning…; we also write and compose our own written pieces of art 🙂 In these workshops, you’ll enrich your vocabulary, improve your pronunciation and intonation, develop your writing skills and… have fun!