Si llevas poco tiempo en Segovia (o en España), quizá no conozcas muchas de las cosas que hay aquí, qué puedes hacer, el precio de algunas compras básicas… ¡No te preocupes! Podrás charlar sobre ello, con las profesoras de escuela habla y con tus compañeros, y descubrir la ciudad y sus características.

If you’ve been living in Segovia (or Spain) for a short time, you may not know many places there are here, things you can do, or even the price of some basic products. But don’t worry! You will be able to talk about it, both with the teachers of escuela habla and with your classmates, and you’ll find out more about our town and its characteristics.

recursos / resources:

• Vivir en Segovia, en Erasmusu.
• Segovia: una ciudad perfecta para vivir y visitar… en el Norte de Castilla.

Si llevas poco tiempo en Segovia (o en España), quizá no conozcas muchas de las cosas que hay aquí, qué puedes hacer, el precio de algunas compras básicas… ¡No te preocupes! Podrás charlar sobre ello, con las profesoras de escuela habla y con tus compañeros, y descubrir la ciudad y sus características.

If you’ve been living in Segovia (or Spain) for a short time, you may not know many places there are here, things you can do, or even the price of some basic products. But don’t worry! You will be able to talk about it, both with the teachers of escuela habla and with your classmates, and you’ll find out more about our town and its characteristics.

recursos / resources:

• Vivir en Segovia, en Erasmusu.
• Segovia: una ciudad perfecta para vivir y visitar… en el Norte de Castilla.

¿Te gusta escribir? ¿Te ves capaz de participar en un concurso de microrrelatos en español? ¡Claro que sí! La cuestión es empezar poco a poco, ¿y qué hay más pequeño que un microrrelato? Jeje. Nosotras te ayudaremos para que puedas participar en el IV certamen de microrrelatos «Rincones de Segovia», ¿y quién sabe si ganar alguno de los premios?

Para este taller, tenemos dos propuestas diferentes:

• en una sola sesión de 2 horas: si ya conoces lo que es un microrrelato, ya tienes experiencia en la escritura en tu idioma, te manejas bien escribiendo en español o tienes buena imaginación, puedes venir el jueves 3 de noviembre (por la mañana) o el viernes 4 (por la tarde).
• en dos sesiones de 1 hora: si eres muy perfeccionista, prefieres tener tiempo para revisar e informarte en casa, te gusta aprender paso a paso o agradecerías que la profe te corrija el microrrelato terminado, puedes venir los días 8 y 10 por la tarde (martes y jueves) o los días 8 y 11 por la mañana (martes y viernes).

Do you like writing? Would you dare to take part in a writing contest of flash fiction stories? Sure you would! The key is to start little by little, and what can be smaller than flash fiction stories? 😉 At escuela habla we’ll help you write a piece of writing for the IV certamen de microrrelatos «Rincones de Segovia». You may be one of the winners!

To take part in this contest and enjoy the experience, we offer you two possibilities:

• A two-hour session workshop: if you already know what flash fiction stories are, have already experience in writing in your mother tongue, you’re good at writing in Spanish or have lots of imagination, come on Thursday the 3rd (in the morning) or on Friday the 4th (in the evening)!
• A workshop of two sessions (one hour each): if you are rather perfectionist, like to have time to revise and research at home, or prefer to learn step by step asking your teacher to correct your story once it’s finished, come on the 8th and 10th (Tuesday and Thursday) in the evening or on the 8th and 11th (Tuesday and Friday) in the morning!

recursos / resources:

• Página de facebook de la librería Antares, quien convoca el concurso.
• Definición de microrrelato, en Wikipedia.
• Página Microrrelato.es, con multitud de ejemplos, recomendaciones…
• Fotos de Segovia en instagram, ¡para inspirarte! 😉 aunque lo mejor es pasear… ¡aprovecha estos días de buen tiempo!
• Bases del concurso:

Madrid, verano de 2011. Crisis económica, Movimiento 15-M y un millón y medio de peregrinos que esperan la llegada del Papa conviven en un Madrid más caluroso y caótico que nunca. En este contexto, los inspectores Velarde (Antonio de la Torre) y Alfaro (Roberto Álamo) deben encontrar cuanto antes y con la mayor confidencialidad posible a lo que parece ser un asesino en serie. Esta caza contra reloj les hará darse cuenta de algo que nunca habían pensado: ninguno de los dos es tan diferente del asesino.

recursos / resources:

¿Te gusta escribir? ¿Te ves capaz de participar en un concurso de microrrelatos en español? ¡Claro que sí! La cuestión es empezar poco a poco, ¿y qué hay más pequeño que un microrrelato? Jeje. Nosotras te ayudaremos para que puedas participar en el IV certamen de microrrelatos «Rincones de Segovia», ¿y quién sabe si ganar alguno de los premios?

Para este taller, tenemos dos propuestas diferentes:

• en una sola sesión de 2 horas: si ya conoces lo que es un microrrelato, ya tienes experiencia en la escritura en tu idioma, te manejas bien escribiendo en español o tienes buena imaginación, puedes venir el jueves 3 de noviembre (por la mañana) o el viernes 4 (por la tarde).
• en dos sesiones de 1 hora: si eres muy perfeccionista, prefieres tener tiempo para revisar e informarte en casa, te gusta aprender paso a paso o agradecerías que la profe te corrija el microrrelato terminado, puedes venir los días 8 y 10 por la tarde (martes y jueves) o los días 8 y 11 por la mañana (martes y viernes).

Do you like writing? Would you dare to take part in a writing contest of flash fiction stories? Sure you would! The key is to start little by little, and what can be smaller than flash fiction stories? 😉 At escuela habla we’ll help you write a piece of writing for the IV certamen de microrrelatos «Rincones de Segovia». You may be one of the winners!

To take part in this contest and enjoy the experience, we offer you two possibilities:

• A two-hour session workshop: if you already know what flash fiction stories are, have already experience in writing in your mother tongue, you’re good at writing in Spanish or have lots of imagination, come on Thursday the 3rd (in the morning) or on Friday the 4th (in the evening)!
• A workshop of two sessions (one hour each): if you are rather perfectionist, like to have time to revise and research at home, or prefer to learn step by step asking your teacher to correct your story once it’s finished, come on the 8th and 10th (Tuesday and Thursday) in the evening or on the 8th and 11th (Tuesday and Friday) in the morning!

recursos / resources:

• Página de facebook de la librería Antares, quien convoca el concurso.
• Definición de microrrelato, en Wikipedia.
• Página Microrrelato.es, con multitud de ejemplos, recomendaciones…
• Fotos de Segovia en instagram, ¡para inspirarte! 😉 aunque lo mejor es pasear… ¡aprovecha estos días de buen tiempo!
• Bases del concurso:

Como todos los años por estas fechas… ¡LLEGA EL MUCES (MUestra de Cine Europeo de la ciudad de Segovia)! Así que durante unos días, la mayoría de nuestras actividades tendrán relación con el séptimo arte. ¡¡Acción!!

En esta actividad podrás customizar tu propia camiseta con motivos relacionados con el cine, creando un diseño original y personalizado.

¡Eh! Necesitarás traer una camiseta blanca o de color claro, de manga corta.

Every November, MUCES (Muestra de Cine Europeo de la ciudad de Segovia, European Film Festival of Segovia) comes to our beautiful town. So during these days most of our activities will be related to filmmaking. Action!

In this workshop you’ll be able to customize your own T-shirt with motifs related to the cinema, creating an original and special design.

Hey! You need to bring your own white/light-colored short-sleeved T-shirt.

Como todos los años por estas fechas… ¡LLEGA EL MUCES (MUestra de Cine Europeo de la ciudad de Segovia)! Así que durante unos días, la mayoría de nuestras actividades tendrán relación con el séptimo arte. ¡¡Acción!!

En esta actividad nos prepararemos para asistir a la grabación del programa de radio El Séptimo Vicio (Radio 3-RNE, Radio Nacional de España): «Cineastas europeos», en A Propósito del Cine Europeo:

datos de la actividad:

• Nos encontraremos a las 16:00 en para hacer nuestra propia mesa redonda-coloquio sobre algunos cineastas europeos.

• A las 17:00 comienza la actividad, a la que asistiremos en directo. Será en la Librería Ícaro, Calle Marqués del Arco, 36.

Every November, MUCES (Muestra de Cine Europeo de la ciudad de Segovia, European Film Festival of Segovia) comes to our beautiful town. So during these days most of our activities will be related to filmmaking. Action!

In this activity, we’d like you to prepare for and attend the live recording of the radio program El Séptimo Vicio (Radio 3-RNE, Radio Nacional de España, Spain’s National Radio Station): «Cineastas europeos», en A Propósito del Cine Europeo:

information about the activity:

• We’ll meet at 4:00 pm to prepare and do our own film discussion about some European film-makers.

• At 5:00 pm the activity begins and we’ll enjoy it. It’ll be held at Librería Ícaro, Calle Marqués del Arco, 36.

recursos/ resources:

• Los mejores directores de cine europeos.
• Ganadores del Premio al mejor director europeo.

¿Se te ha estropeado el ordenador y no sabes cómo explicárselo al informático? ¿Te hace preguntas técnicas que no entiendes bien? En esta experiencia te enseñaremos recursos muy útiles para este tipo de situaciones y los pondremos en práctica con un experto informático, Mauricio Escudero Martín, de Segobyte. ¡Apúntate! 🙂

Is your PC broken and you don’t know how to explain the problem to a computer specialist? Does he/she ask you technical questions you don’t understand well? In this experience we’ll provide you with some useful resources for this kind of situations and then we’ll put them into practice with a computer specialist,  Mauricio Escudero Martín, from Segobyte. Why don’t you join us? 🙂

Como todos los años por estas fechas… ¡LLEGA EL MUCES (MUestra de Cine Europeo de la ciudad de Segovia)! Así que durante unos días, la mayoría de nuestras actividades tendrán relación con el séptimo arte. ¡¡Acción!!

En esta actividad te proponemos hacer un cine fórum de la película Don Quijote, de Orson Welles (aquí tienes más información, en inglés, sobre la película):

datos de la actividad:

• A las 11:00 empieza la proyección. Te recomendamos llegar con tiempo (para poder entrar). La profesora estará en el Campus María Zambrano de la UVa a las 10:30 😉

• Cuando termine la película, iremos a un bar a comentarla. ¡No olvides que tienes una consumición incluida!

Every November, MUCES (Muestra de Cine Europeo de la ciudad de Segovia, European Film Festival of Segovia) comes to our beautiful town. So during these days most of our activities will be related to filmmaking. Action!

In this activity we’d like you to enjoy a film discussion of the movie Don Quixote, by Orson Welles (here you have some information about the film):

information about the activity:

• The film begins at 11:00 am. You should stay on the spot in advance, so that you can have a seat at the film room. Your teacher will be at UVa University  at 10:30 am 🙂

• After the film, we’ll have a film discussion in a bar. Remember, the drink is included!

Como todos los años por estas fechas… ¡LLEGA EL MUCES (MUestra de Cine Europeo de la ciudad de Segovia)! Así que durante unos días, la mayoría de nuestras actividades tendrán relación con el séptimo arte. ¡¡Acción!!

En esta actividad te proponemos hacer un cine fórum de una película sin imágenes, Louis Braille: el niño brillante:

datos de la actividad:

• A las 20:00 empieza la experiencia, Louis Braille: el niño brillante. Te recomendamos llegar con tiempo (para poder entrar). La profesora estará en la iglesia de San Quirce desde las 19:30 😉

• Cuando termine, iremos a un bar a comentar la película. ¡No olvides que tienes una consumición incluida!

Every November, MUCES (Muestra de Cine Europeo de la ciudad de Segovia, European Film Festival of Segovia) comes to our beautiful town. So during these days most of our activities will be related to filmmaking. Action!

In this activity we’d like you to enjoy a film discussion of the movie Louis Braille: el niño brillante.

information about the activity:

• The film begins at 8:00 pm. You should stay on the spot in advance, so that you can have a seat at the film room. Your teacher will be at San Quirce church at 7:30 pm 🙂

• After the film, we’ll have a film discussion in a bar. Remember, the drink is included!

Como todos los años por estas fechas… ¡LLEGA EL MUCES (MUestra de Cine Europeo de la ciudad de Segovia)! Así que durante unos días, la mayoría de nuestras actividades tendrán relación con el séptimo arte. ¡¡Acción!!

Realizamos un hablaBAR (una clase de conversación en un bar) en el que hablaremos del tipo de cine que nos gusta, de las diferencias entre el más comercial y el independiente, del cine que se hace aquí y allá… y de otras películas 😉

Every November, MUCES (Muestra de Cine Europeo de la ciudad de Segovia, European Film Festival of Segovia) comes to our beautiful town. So during these days most of our activities will be related to filmmaking. Action!

On this occasion, our hablaBAR session will deal with the world of film. We’ll talk about our favourite types of movies, the differences between commercial and independent films, the films shot all over the world, and some other things 🙂

Como todos los años por estas fechas… ¡LLEGA EL MUCES (MUestra de Cine Europeo de la ciudad de Segovia)! Así que durante unos días, la mayoría de nuestras actividades tendrán relación con el séptimo arte. ¡¡Acción!!

Realizamos un hablaBAR (una clase de conversación en un bar) en el que hablaremos del tipo de cine que nos gusta, de las diferencias entre el más comercial y el independiente, del cine que se hace aquí y allá… y de otras películas 😉

Every November, MUCES (Muestra de Cine Europeo de la ciudad de Segovia, European Film Festival of Segovia) comes to our beautiful town. So during these days most of our activities will be related to filmmaking. Action!

On this occasion, our hablaBAR session will deal with the world of film. We’ll talk about our favourite types of movies, the differences between commercial and independent films, the films shot all over the world, and some other things 🙂

Como todos los años por estas fechas… ¡LLEGA EL MUCES (MUestra de Cine Europeo de la ciudad de Segovia)! Así que durante unos días, la mayoría de nuestras actividades tendrán relación con el séptimo arte. ¡¡Acción!!

En esta actividad te proponemos hacer un cine fórum de la película Don Quijote, de Orson Welles (aquí tienes más información, en inglés, sobre la película):

datos de la actividad:

• A las 20:30 empieza la proyección. Te recomendamos llegar con tiempo (para poder entrar). La profesora estará en la iglesia de San Quirce desde las 20:00 😉

• Cuando termine la película, iremos a un bar a comentarla. ¡No olvides que tienes una consumición incluida!

Every November, MUCES (Muestra de Cine Europeo de la ciudad de Segovia, European Film Festival of Segovia) comes to our beautiful town. So during these days most of our activities will be related to filmmaking. Action!

In this activity we’d like you to enjoy a film discussion of the movie Don Quixote, by Orson Welles (here you have some information about the film):

information about the activity:

• The film begins at 8:30 pm. You should stay on the spot in advance, so that you can have a seat at the film room. Your teacher will be at San Quirce church at 8 pm 🙂

• After the film, we’ll have a film discussion in a bar. Remember, the drink is included!

Como todos los años por estas fechas… ¡LLEGA EL MUCES (MUestra de Cine Europeo de la ciudad de Segovia)! Así que durante unos días, la mayoría de nuestras actividades tendrán relación con el séptimo arte. ¡¡Acción!!

En esta actividad tendrás la oportunidad de entrevistar a los creadores de 15 pesetas por frete,  documental histórico que se proyectará el domingo 20 de noviembre en el Museo Esteban Vicente:

datos de la actividad:

• Veremos los aspectos básicos y necesarios para poder hacer una entrevista.

• Plantearemos las preguntas que queráis hacer y estableceremos el guion.

• Conoceremos a Estefanía Alonso (directora) y a Brais Martínez (operador de cámara) y los entrevistaremos.

Every November, MUCES (Muestra de Cine Europeo de la ciudad de Segovia, European Film Festival of Segovia) comes to our beautiful town. So during these days most of our activities will be related to filmmaking. Action!

In this workshop you’ll have the opportunity to interview the creators of the movie 15 pesetas por frete,  historical documentary which will be shown on Sunday 20th in the museum Esteban Vicente:

information about the activity:

• You’ll learn the basic but needed aspects of an interview in Spanish.

• You’ll prepare the questions you’d like to ask and will write your outline.

• You’ll meet Estefanía Alonso (the director) and Brais Martínez (cameraman) and interview them.

recursos / resources:

Como todos los años por estas fechas… ¡LLEGA EL MUCES (MUestra de Cine Europeo de la ciudad de Segovia)! Así que durante unos días, la mayoría de nuestras actividades tendrán relación con el séptimo arte. ¡¡Acción!!

En esta actividad te proponemos asistir a un concierto de mujeres flamencas y comentar luego la experiencia y algunos aspectos interesantes sobre el mundo del flamenco tomando algo en un bar:

datos de la actividad:

• A las 21:30 empieza el concierto. Te recomendamos llegar con tiempo (para poder entrar). La profesora estará en La Cárcel_Segovia Centro de Creación desde las 21:00 😉

• Cuando termine el concierto, iremos a un bar a comentarlo. ¡No olvides que tienes una consumición incluida!

• ¡Eh! Si te apetece, a las 20:00 en el mismo lugar, se proyectará el documental Flamencas. Mujeres, Fuerza y Duende.

Every November, MUCES (Muestra de Cine Europeo de la ciudad de Segovia, European Film Festival of Segovia) comes to our beautiful town. So during these days most of our activities will be related to filmmaking. Action!

In this activity we’d like you to enjoy a  feminine flamenco concert and a chat after it. We’ll comment some interesting aspects of the flamenco world while having a drink:

information about the activity:

• The concert begins at 9:30 pm. You should stay on the spot in advance, so that you can have a seat at the concert room. Your teacher will be at La Cárcel_Segovia Centro de Creación at 9 pm 🙂

• After the concert, we’ll have a chat in a bar. Remember, the drink is included!

• Hey! If you want, you can also enjoy the documentary film Flamencas. Mujeres, Fuerza y Duende, at 8 pm in the same place.